◆土用の蛸は、親にも食わすな　Doyou no tako wa oya nimo kuwasuna.
  • 解釈：土用に獲れる蛸は最も美味しいということ。実際は蛸の旬は冬である。
  • Literal：Don't let parents eat the octopus of the dog days.
  • Interpretation：Because, it is since it is delicious.
  • 類義：秋鯖は嫁に食わすな。秋茄子（あきなすび）は嫁に食わすな。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.